|
|
 |
| 首页->文娱 |
| 陈嘉上: 蒲松龄笔下的男人不要脸 |
| 2008-06-27
作者：戴劲 |
“你是妖，我是侠。”在本届上海国际电影节上，周迅和孙俪对着媒体的数百只摄像镜头，互相调侃在《画皮》中的造型。有人惊讶地发现，她们背后不断变换的剧照里，是一幕幕似曾相识的场景:孙俪和甄子丹骑马仗剑，像《七剑》；身着厚重盔甲的陈坤在战场上嘶吼拼杀，像《投名状》；赵薇满头白发飘飞、双目流出殷红鲜血的镜头，则像《白发魔女传》。但，惟独没有老版《画皮》的影子。
如此表现经典，算不算某种形式的恶搞或亵渎？对此，导演陈嘉上有他自己的想法，“我拍的是新魔幻，与恐怖无关。况且，蒲松龄笔下的男人太不要脸，现代人不要看那样的故事。”
重做经典肯定就要改动，尤其是《画皮》，原著只有三页纸，如果不加进自己的东西，那就没法拍了。”陈嘉上毫不讳言，蒲松龄小说也有相对落后的一面，比如他对男女关系的那种看法。“在蒲松龄的故事里，那个男人真是太不要脸，在我的电影里，这个男人是好男人，是值得女人去营救和拼命的。我对古典抱着尊重的兴趣，不太担心其他人争议。
戴劲/文
蒲松龄的感叹
时间首先退回到1979年。由香港导演鲍方指导，美男高远与美女朱虹联袂出演的《画皮》获准在大陆公演。
妈妈级的影迷回忆起当时看片的情形说，片中的女鬼半夜起来画人皮，不少小孩都被吓得放声大哭。即使后来看过不少恐怖电影和小说，但一直认准了，世上最可怕的电影还是这部《画皮》。
当年惊吓了上亿人的《画皮》，放到今天来看，那个绿脸蜕皮鬼就太小儿科了，显得一点专业精神都没有。但影片对原著的执著，至少让观众容易接受并心有戚戚焉。
在原著《聊斋志异·画皮》里，大概讲的是，一个女人去救她的老公，而这个男人却贪图美色迷上妖精，最后还是靠老婆才夺回性命。蒲松龄在文末感叹:蠢啊，世上的人！明明是妖怪，却以为是美人。明明是忠诚之言，却认为是胡说的妄言。天道讲究一报还一报，只是有人不醒悟罢了！
听上去，怎么都像是警世通言。遗憾的是，几乎没有作品在这个层面上去发掘它的现实意义，反而是恐怖主题所营造的意象和氛围覆盖了一切。
剧情的推理与浪漫
而这次，导演陈嘉上的《画皮》似乎有些不同，他宣称，这是一部充满“推理与浪漫的新魔幻风格作品”。
“现在拍电影，很重要的是现代人怎么看待这个故事。上次拍已过去30多年了，观众很多看法已经改变。”陈嘉上接受记者采访时表示，现代人怎么看这段关系是他拍摄的兴趣和初衷。
由于影片要到9月底才在全国范围上映，此前所有的宣传都对剧情犹抱琵琶半遮面。在记者上周拿到的剧照中，有一组都是激情戏。同一间闺房，陈坤分别跟周迅和赵薇有激情戏。跟周迅的那场，陈坤主动，双方激情四溢，看得出整组镜头尺度不小。跟赵薇的那场，赵薇主动，但气氛压抑，陈坤和赵薇的眉头都诉说着哀伤。这两组镜头，将《画皮》中这一男两女的关系清晰地表达了出来。
拼凑起来，《画皮》大概是这么一个故事:中原大将军陈坤在西域沙漠打仗时，“捡”回美人周迅，却不知道周迅乃是千年狐所变。周迅在新家遇到了陈坤的妻子赵薇，为了得到陈坤，并掩饰自己每天挖一颗人心来养生的秘密，她反口诬陷赵薇是妖怪，并逼迫赵薇吃下丹药，变得通体雪白。赵薇百口莫辩，她渐渐失去了陈坤的爱，眼睁睁地看着周迅和陈坤两情相悦。天生具有“灵眼”的孙俪看出周迅的真面目，但没人相信她，在拯救赵薇的过程里，她遇到了武功高强的甄子丹，两人携手要将妖魔铲灭。
抽离恐怖元素 探寻现代爱情
“故事就是这样。陈坤是个好男人，而赵薇、周迅和孙俪分别代表有三种不同爱情观的女人。同时，还有追查案情的推理，谁是凶手、谁是妖精都是层层推进。”至于会不会延续恐怖风格，陈嘉上坦言，“老实说，恐怖片在好莱坞也是B级片，不能登堂入室，所以我不会考虑。”
抽离恐怖元素，而试图探寻现代爱情，这就是新版《画皮》的真正面目。但从目前了解的剧情来看，原著肯定难逃被改得面目全非的命运。
“重做经典肯定就要改动，尤其是《画皮》，原著只有三页纸，如果不加进自己的东西，那就没法拍了。”陈嘉上毫不讳言，蒲松龄小说也有相对落后的一面，比如他对男女关系的那种看法。“在蒲松龄的故事里，那个男人真是太不要脸，在我的电影里，这个男人是好男人，是值得女人去营救和拼命的。我对古典抱着尊重的兴趣，不太担心其他人争议。”
陈嘉上的尝试会不会获得认可？结果恐怕要等到影片上映之后才能见分晓。但同样是改编《聊斋志异》，此前徐克、程小东的《倩女幽魂》就取得了不俗反响。珠玉在前，大张旗鼓宣传的《画皮》，实际已陷入了一个微妙的尴尬境地。
《画皮》人物 先睹为快:
“人”——赵薇
角色:温柔美眷揭秘:心地善良，深爱着丈夫陈坤，为了所有人的幸福，她甘心“承认”自己是妖怪。配合如此性格，她在片中的造型十分温婉。
“妖”——周迅
角色:九霄美狐揭秘:在片中造型奇多，时而像个纯情的小姑娘，时而像个狐媚的小妖精。孙俪说，这个角色又“媚”又“厉害”。但周迅说，当狐狸精真的爱上将军之后，她变得跟一般女人没有两样，“愿意为他做一切事”。
“侠”——孙俪
角色:降魔女侠揭秘:造型男性化，让孙俪很不爽，但考虑到她的化妆时间最短，终于平衡了。孙俪透露，三个女人在戏中斗得你死我活，但生活中却因性格一致的爽朗，相处得非常融洽。女侠在片中其实是个傻傻的角色，虽然她能分辨妖魔，却没人相信她。她跟甄子丹扮演的捉妖大侠之间有着若有若无的爱情，最后她甚至为他献出生命代价。“将”——陈坤
角色:多情将军揭秘:一个不辨真伪的男人，但是并不薄幸，他对两个女人都有感情。被周迅迷惑，不是因为他定力不强，而是因为“敌人太狡猾”。“怪”——戚玉武
角色:飞天蜥蜴揭秘:这只蜥蜴是九霄美狐的护驾，一直深爱着她，甚至为她到处杀人取心。但是真心的付出并没有得到回应，他接受不了，便决定成为一个更厉害的狂魔，结果一错再错。这是一个悲剧角色。
|
| |
|
|
